IRANIAN UK . COM صفحه اصليتبادل نظر پرنيانچت رومسفارش آگهيعضويت در سايتتماس با ماجستجوجديدترين مطالبآرشيودسترسی به سایت در ایران

فرج الله صبا: نامه چارلي چاپلين به دخترش، كار من بود!
فرج الله صبا: نامه چارلي چاپلين به دخترش، كار من بود!

پنج‌شنبه 03 جولای 2008 - 13 تیر 1387
فرج الله صبا : سی و چند سال پیش در مجله روشنفکر تصمیم گرفتیم به تقلید فرنگی ها ما هم ستونی راه بیندازیم که در آن نوشته های فانتزی به چاپ برسد .

نسخه چاپی
ارسال به دوستان
اشتراك در فيس بوك
 
 

فرج الله صبا: نامه چارلي چاپلين به دخترش، كار من بود

كمتر كسي پيدا ميشه كه نامه تاريخي چارلي چاپلين به دخترش رو نخونده باشه. نامه اي كه دركشور ما سي سال دست به دست چرخيد . در مراسم رسمي و نيمه رسمي بارها و بارها از  پشت ميكروفن خونده شد و مردم كوچه و بازار با هر بار خوندن اون به لبخند غمگين چاپلين فكر كردن كه جهاني از معنا رو در خود داشت . اگر بعد از اين همه سال بهتون بگن اين نامه جعلي است چي ميگين ؟؟! لابد عصباني ميشيد و از سادگي خودتون خنده تون ميگيره . حالا اگر بگن نويسنده واقعي اين نامه سي ساله كه فرياد ميزنه اين نامه رو من نوشتم نه چاپلين و كسي باور نميكنه چه حالي بهتون دست ميده ؟ فكر ميكنيد واقعيت داره ؟ خيلي ها مثل شما سي ساله به فرج ا... صبا نويسنده واقعي اين نامه همينو ميگن : واقعيت نداره !!!!!

 

فرج ا... صبا نويسنده و روزنامه نگار كهنه كاري است . او سالها در عرصه مطبوعات فعاليت داشته و امروز ديگر از پيشكسوتان اين عرصه به شمار مياد .

.......... ماجرا برميگرده به يه روز غروب در تحريريه مجله روشنفكر .

فرج ا... صبا ، نويسنده اين نامه، در گفتگو با شهروند: " سي و چند سال پيش در مجله روشنفكر تصميم گرفتيم به تقليد فرنگي ها ما هم ستوني راه بيندازيم كه در آن نوشته هاي فانتزي به چاپ برسد . به هر حال مي خواستيم طبع آزمايي كنيم . اين شد كه در ستوني ، هر هفته ، نامه هايي فانتزي به چاپ ميرسيد . آن بالا هم سركليشه فانتزي تكليف همه چيز را روشن ميكرد . بعد از گذشت يك سال ديدم مطالب ستون تكراري شده . يك روز غروب به بچه ها گفتم مطالب چرا اينقدر تكراري اند ؟ گفتند : اگر زرنگي خودت بنويس ! خب ، ما هم سردبير بوديم . به رگ غيرتمان برخورد و قبول كرديم . رفتم توي اتاق سردبيري و حيران و معطل مانده بودم چه بنويسم كه ناگهان چشمم افتاد به مجله اي كه روي ميزم بود و در آن عكس چارلي چاپلين و دخترش چاپ شده بود . همان جا در  دم  در اتاق را بستم و نامه اي از قول چاپلين به دخترش نوشتم . از آن طرف صفحه بند هم مدام فشار مي آورد كه زود باش بايد صفحه ها را ببنديم . آخر سر هم اين عجله كار دستش داد و كلمه "فانتزي" از بالاي ستون افتاد . همين شد باعث گرفتاري من طي اين همه سال . "

بعد از چاپ اين نامه است كه مصيبت شروع ميشه :" آن را نوار كردند ، در مراسم مختلف دكلمه اش ميكردند ، در راديو و تلويزيون صد بار آن را خواندند ، جلوي دانشگاه آن را ميفروختند ، هر چقدر كه ما فرياد كشيديم آقا جان اين نامه را چاپلين ننوشته كسي گوش نكرد . بدتر آنكه به زبان تركي استانبولي ، آلماني و انگليسي هم منتشر شد.

حتي در چند جلسه كه خودم نيز حضور داشتم باز اين نامه را خواندند و وقتي گفتم اين نامه جعلي است و زاييده تخيل من ، ريشخندم كردند كه چه ميگويي ؟ ما نسخه انگليسي اش را هم ديده ايم !!!!

و اما متن نامه اين نويسنده نامدار ايراني از قول چارلي به فرزندش جرالدين:

جرالدين دخترم ، اكنون تو كجا هستي ؟ در پاريس روي صحنه تئاتر ؟ اين را ميدانم . فقط بايد به تو بگويم كه در نقش ستاره باش و بدرخش . اما اگر فرياد تحسين آميز تماشاگران و عطر گل هايي كه برايت فرستاده اند به تو فرصت داد ، بنشين و نامه ام را بخوان . من پدر تو هستم . امروز نوبت توست كه صداي كف زدن هاي تماشاگران گاهي تو را به آسمانها ببرد . به آسمان برو اما گاهي هم به روي زمين بيا و زندگي مردم را تماشا كن . زندگي آنان كه با شكم گرسنه و در حالي كه پاهايشان از بينوايي ميلرزد ، هنرنمايي ميكنند . من خود يكي از آنها بوده ام . جرالدين دخترم ، تو مرا درست نمي شناسي . در آن شبهاي بس دور ، با تو قصه ها گفتم . آن داستان هم شنيدني است . داستان آن دلقك گرسنه كه در پست ترين صحنه هاي لندن آواز مي خواند و صدقه ميگيرد ، داستان من است . من طعم گرسنگي را چشيده ام ، من درد نابساماني را كشيده ام و از اينها بالاتر ، من رنج حقارت آن دلقك دوره گرد را كه اقيانوسي از غرور در دلش موج ميزند و سكه صدقه آن رهگذر غرورش را خرد نميكند ، چشيده ام . با اين همه زنده ام و از زندگان هستم . جرالدين دخترم ، دنيايي كه تو در آن زندگي ميكني ، دنياي هنرپيشگي و موسيقي است . نيمه شب آن هنگام كه از تالار پرشكوه تئاتر شانزليزه بيرون مي آيي ، آن ستايشگران ثروتمند را فراموش كن . حال آن راننده تاكسي كه تو را به منزل ميرساند ، بپرس . حال زنش را بپرس . به نماينده ام در پاريس دستور داده ام فقط وجه اين نوع خرج هاي تو را بدون چون و چرا بپردازد اما براي خرج هاي ديگرت بايد صورتحساب آن را بفرستي .

دخترم جرالدين ، گاه و بي گاه با مترو و اتوبوس شهر را بگرد و به مردم نگاه كن و با فقرا همدردي كن . هنر قبل از آنكه دو بال به انسان بدهد ، دو پاي او را ميشكند . وقتي به اين مرحله رسيدي كه خود را برتر از تماشاگران خويش بداني ، همان لحظه تئاتر را ترك كن . حرف بسيار براي تو دارم ولي به وقت ديگر مي گذارم و با اين آخرين پيام ، نامه را پايان ميبخشم . انسان باش ، پاكدل و يكدل . زيرا گرسنه بودن ، صدقه گرفتن و در فقر مردن بارها قابل تحمل تر از پست بودن و بي عاطفه بودن است .

پدر تو ، چارلي چاپلين

jehe - امريكا - شارلوت
اره تقريبا 4 سال پيش بود كه يه مقاله راجع به اين نامه تو مجله فيلم خوندم و جالب اينكه تو يه جشنواره خارجي وقتي به پسر چاپلين راجع بهش ميگن ميگه من كه نشيدم ميشه يه كپي به من بدين
البته اون نامه طولاني تر بود
پنج‌شنبه 13 تير 1387

ezatdf - ايران - تهران
تو ایران آدم عجیب و غریب کم نداریم نوزدهم مرداد 83 در روزنامه همشهری "حسین مالکی" نویسنده خرمشهری ادعا کرد کتاب های هری پاتر رو او نوشته و در جریان جنگ دزدیده شده و برای اثبات ادعایش موضوع کتاب بعدی جی کی رولینگ یعنی "شاهزاده دورگه" رو قبل از چاپ پیش بینی کرد که جالبه این عین جمله حسین مالکی در همشهری است:
"خانم رولینگ برای کتاب ششم خود یعنی شاهزاده دورگه،بخش دیگری از ایده های فراوان کتاب من-تنهایم مگذار- و دیگر نوشته هایم را موردعنایت قرار داده است.بر این اساس،مبنای کتاب بعدی رولینگ به یقین دختری نقابدار است که خود را به هیبت پسران در آورده و در طول کتاب با هری پاتر روبرو می شود"
کافیست تاریخ مقاله رو با تاریخ انتشار کتاب مقایسه کنید.
پنج‌شنبه 13 تير 1387

boomber - ایران - ایران
همش تقصیر احمدی نژاده!!!
جمعه 14 تير 1387

shiva_hr86 - ایران - اصفهان
حالا فرج خان، چارلی چاپلین یا هر کس دیگه...نامه بسیار زیبا و خواندنی هست و حرفهای قشنگی توش می زنه که روح انسانیت رو در آدم بیدار می کنه
جمعه 14 تير 1387

alex_korea - كره جنوبي - سيول
چه عجب ا ین اقای دستمال (اعتراض)اینجا ز.. نکرده...
جمعه 14 تير 1387

maryam97 - مالزی - پنانگ
یعنی ما سر کار بودیم دیگه.......
جمعه 14 تير 1387

golshan - ايران - اروميه
مهم نيست كي نوشته ! مهم اينه كه چي نوشته!
متن قشنگ و ماندگاري بود حتي اگر خود چارلي هم آنرا مي ديد حتما آنرا تحسين و تاپيد ميكرد.
جمعه 14 تير 1387




تحصیل در انگلستان
پذیرش از کالج و دانشگاه های انگلستان
www.UkStudyToday.com
دوره های آیلتس و تافل در انگلستان
دوره های فشرده و طولانی مدت
www.UkStudyToday.com
مشاوره تخصصی تحصیل در انگلستان
تلفن تهران : 88 900 220 داخلی 760
www.UkStudyToday.com
طراحی حرفه ای وب سایت
وب سایتهای تجاری,خبری,شخصی
www.RoyalWebDesigners.com
محل نمایش آگهی شما
20 میلیون بار نمایش ماهیانه
www.IranianUK.com/feedback.php
تبلیغ رایگان کسب وکار خود؟
آگهی رایگان
www.Iranian118.com

 












ديگر مطالب اين بخش
  n  بهمن محصص، نقاش و مجسمه ساز ايراني در گذشت
  n  پرداخت غرامت به زن كتابفروشي كه زندگي‌اش كتاب شد
  n  سلمان رشدي كتاب سال‌ هاي فتوا را منتشر خواهد كرد
  n  معاون دانشجويي وزير علوم ايران : براي همه دانشجويان ايراني خارج از كشور جا داريم
  n  تعدادي از آثار داوينچي براي نخستين بار در لندن به نمايش در خواهد آمد
  n  عباس ميلاني: هزينه تعطيلي علوم انساني تعطيلي فكر است
  n  ونزوئلا، چين و روسيه؛ مقصدهاي جديد وزارت علوم براي اعزام دانشجو
  n  سقوط آسانسور، نقص بيمارستان امام(ره) و درگذشت كاظم‌ برگ‌نيسي
  n  تيرآهن، محافظ مجسمه جديد ابن‌سينا
  n  اعتراض به اعطاي انحصاري آگهي هاي دولتي به روزنامه ايران + ويديو
  n  بلدوزر به جان مدرسه تاريخي گلشن نيشابور افتاد , تخريب اثر ملي 1300 ساله + عكس
  n  رحيم رضازاده ملك درگذشت
  n  گفتني هاي نويسنده آمريكايي كتاب همه مردان شاه بعد از سفر به ايران : آمريكا خوبه، جرج بوش خيلي بد بود، اوباما يه خرده بهتره
  n  عنايت‌الله رضا، نويسنده ايراني درگذشت
  n  سر جنگجوي بومي استراليا پس از ۱۸۰ سال دفن شد
  n  درگذشت دكتر كارو لوكس , پدر علم روباتيك ايران
  n  بيانيه تشكل‌هاي دانشجويي ايراني خارج از كشور در آستانه ۱۸ تير
  n  اخراج خبرنگار سي‌ان‌ان بخاطر عدم رعايت اصل بيطرفي در برابر فضل‌الله
  n  مشكل حاد بيكاري براي فارغ التحصيلان بريتانيايي
  n  شهرداري تهران به مجسمه سازان: دوباره بسازيد
  n  سازمان سنجش ايران؛ حبس و جريمه براي متقلبان كنكور
  n  نام زبان فارسي در انگليسي : پرشن يا فارسي ؟
  n  ۶ ميليون و ۷۰۰ هزار پوند براي پرتره اليزابت تيلور اثر اندي وارهول
  n  تشكيل جلسه هيأت امناي منتصب احمدي‌نژاد براي دانشگاه آزاد
  n  نگراني از ارسال پيامك هاي تهديدآميز به داوطلبان كنكور در ايران
  n  جعل هويت مفاخر فرهنگي ايران
  n  پايان دوران دكتري كه مميز كتاب بود
  n  چند روز قبل از برگزاري كنكور؛ 140 نفر برتر كنكور 89 معرفي شدند!
  n  مصرف سيگار دردانشگاههاي كشور ممنوع شد : 2 ترم محروميت درانتظارسيگاريها
  n  مجلس به وقف دانشگاه آزاد راي داد
  n  مانا نيستاني برنده جايزه شجاعت شد
  n  در آستانه 18 تير ، كوي دانشگاه به بهانه تعميرات تا 25 تيرماه تعطيل ميشود
  n  مجوز نصب دوربين مدار بسته در مدارس صادر شد
  n  مردها بيشترين خوانندگان كتاب‌هاي فهيمه رحيمي هستند
  n  60 هزار نفر نخبه ايراني در خارج كشور
  n  جمشيد نوايي نويسنده و مترجم ايراني درگذشت
  n  معاون وزارت آموزش و پرورش : كاري به حلال و حرام نداريم، لزومي براي آموزش موسيقي وجود ندارد
  n  هشدار دوباره دولت ايران به دانشگاهيان معترض
  n  كشف مقبره باستاني گمشده ممفيس
  n  ممنوعيت آموزش موسيقي در مدارس ايران
  n  روزنامه‌ي ورزشي گل توقيف شد
  n  تعليق از تحصيل بدحجابان در دانشگاه علامه
  n  استالين دو بار مانع از ترور هيتلر شد
  n  نظارت حوزه علميه بر كتاب هاي درسي؛ آموزشي يا سياسي
  n  نيمي از دانشجويان ايران در پنج رشته تحصيل مي كنند
  n  بورسيه دانشگاهي و فرزندان مسئولان در انگليس
  n  تغييرات جنجالي در محتواي كتاب‌هاي درسي تگزاس
  n  مديركل حراست دانشگاه تهران اعلام كرد : ممنوعيت ورود بدحجاب‌ها به دانشگاه
  n  سرقت ۵ تابلو معروف از موزه هنر مدرن پاريس
  n  مجسمه هاي جديد جايگزين مجسمه هاي سرقت شده‌ها مي شود
  n  گوينده سرشناس راديو از ايران رفت
  n  بازگشت 200 فرزند مسئولان و ديپلماتهاي ايراني به كشور براي ادامه تحصيل
  n  سرقت از موزه مردم شناسي شهر گردشگري شهميرزاد + عكس
  n  همچون آجودان و داماد؛ وزير و سفير شاه
  n  تحصيل فرزندان سفراي ايران در اروپا ممنوع است
  n  غرفه جمعيت دفاع از كودكان كار و خيابان در نمايشگاه كتاب تعطيل شد
  n  جان باختن معلم براي نجات دانش آموز
  n  نه سال و نيم حبس براي يك فعال دانشجويي
  n  شعر سيمين بهبهاني در اعتراض به اعدام ۵ نفر در ايران
  n  شهرداري تهران برداشتن تعدادي از مجسمه ها را تكذيب كرد
  n  چرا كتاب ها از نمايشگاه كتاب جمع مي شود؟
  n  كتيبه سنگي هزار ساله مسجد تاريخي وكيل شيراز به سرقت رفت
  n  حسين شريعتمداري از تمام اتهامات تبرئه شد
  n  افزايش نقش وزارت علوم در انتخاب هيئت علمي دانشگاه هاي ايران
  n  جمع‌آوري كتاب‌هاي هوشنگ گلشيري و فروغ فرخزاد از نمايشگاه كتاب
  n  وزير علوم ايران: فرار مغزها را قبول ندارم
  n  پري بنان : سنگ قبرغلامحسين بنان تخريب نشده است
  n  كتاب‌هاي آيت‌الله منتظري و آيت‌الله صانعي از نمايشگاه كتاب جمع آوري شدند
  n  دشواري روزنامه نگاري در شرايط پس از انتخابات ايران : مصاحبه با افشا كننده خبر سگ‌هاي۶۰۰ ميليوني تيم حفاظت احمدي نژاد
  n  جلوگيري از برپايي غرفه آثار آيت الله بهشتي در نمايشگاه كتاب تهران
  n  دانشمندان اتريشي معجزۀ موتسارت را باطل اعلام كردند
  n  مجسمه برنزي استاد نجات‌الهي نصب نمي‌شود
  n  نمايشگاه كتاب تهران زير نگاه دوربين‌هاي مداربسته آغاز شد
  n  باز هم چاقوكشي، اين بار در دانشگاه علوم پزشكي
  n  پاداش 7 هزار توماني براي دانشجوياني كه گربه بگيرند
  n  محمد بهمن‌بيگي، بنيان‌گذار آموزش عشايري، درگذشت
  n  علي محمد حق شناس، زبان‌شناس و سرپرست فرهنگ هزاره، درگذشت
  n  روزنامه‌هايي كه روزنامه‌نگاران آزاد شده را نمي پذيرند
  n  پروژه تاريخ زدايي همچنان زنده است : دست در دست هم دهيم و تاريخ ايران را محو كنيم
  n  ثبت رويدادهاي اعتراضي سال ۸۸ ايران در تقويم
  n  روزنامه نگاران ايراني برنده جايزه ويژه اي در آلمان شدند
  n  نمايشگاه كتاب لندن : ايران پيدا و ناپيدا
  n  آثار قلابي نشنال گالري لندن به نمايش در مي آيد
  n  آزمون دستياري باز هم به جنجال كشيده شد
  n  نام فروغ فرخزاد از كتاب شاعران ايران و جهان حذف شد
  n  اسپرانتو در انتظار جايزه نوبل
  n  معاون وزير علوم در واكنش به اظهار نگراني هاشمي‌رفسنجاني: افزايش مهاجرت نخبگان را قبول نداريم
  n  ايران از موزه بريتانيا 300 هزار دلار خسارت مي خواهد
  n  شجاع‌الدين شفا، اديب و مترجم سرشناس ايراني درگذشت
  n  فروش سايت هدايت به شركت تبليغاتي چيني
  n  چاي به سبك ايراني + ويديو
  n  ري، زخم خوردۀ تاريخ + ويديو
  n  بيشتر تشييع كنندگانم كودكند؛ به ياد هانس كريستين اندرسن
  n  Made in china در سبد خريد گردشگران نوروزي
  n  فروريختن بخشي از سقف كاخ نرو در ايتاليا
  n  اصل ولايت فقيه چگونه به تصويب مجلس خبرگان قانون اساسي رسيد؟
  n  موسسه خيريه به نابغه رياضي روسي : جايزه ات را بگير و به ما بده
  n  منصور خاكسار، شاعر ايراني خودكشي كرد
  n  تابلوي پيكاسو سرانجام حراج مي‌شود
  n  احمدرضا احمدي؛ نامزد جايزه هانس كريستين اندرسن


  HTML CODE:




بخشهاي ديگر سايت



 
امكانات سايت
  عضويت در خبرنامه
:Email
بخشهاي مختلف سايت :
  تعداد بازديدكنندگان
230054346
 

   Copyright 2006 - 2010 © IranianUK.com , All rights reserved.   





دوره های کوتاه مدت و بلند مدت زبان انگلیسی در مالزی




محل نمايش آگهي شما
محل نمايش آگهي شما
محل نمايش آگهي شما




اين سايت هيچگونه مسئوليتي را در قبال
آگهي ها نمي پذيرد.



محل نمايش آگهي شما



محل نمايش آگهي شما
محل نمايش آگهي شما

محل نمايش آگهي شما

محل نمايش آگهي شما




اين سايت هيچگونه مسئوليتي را در قبال
آگهي ها نمي پذيرد.